Ibland – nej, ofta – är det ju så att barn i sin språkutveckling hittar på nya geniala ord eller omarbetar redan existerande ord eller uttryck till nya varianter som ofta är bättre eller åtminstone charmigare än originalet. Jag älskar till exempel lilla Alice Jihdes underbara hopkok;”Ävenflykt”. En blandning mellan äventyr och utflykt. Det är ju precis så det känns och ska kännas ju. När man ska ut på något spännande uppdrag. Plocka kottar i skogen eller så; en ävenflykt.
När Bonnie fyllde år önskade hon sig en ”Brummare”. När jag inte fattade vad hon menade förtydligade hon; ”ja, en sån där brum-tandborste”. Aha. Eltandborste. Fast brum-tandborste eller brummare låter ju ungefär tusen gånger härligare. Så hemma hos oss heter det förstås inget annat än just så efter detta.
Precis som att vi i min familj fortfarande kallar den där lilla gröna salvburken som brukade finnas (finns?) på apoteken för Hudens försvarssalva. En felsägning jag introducerade och höll fast vid tills jag blev.. eh, konstigt gammal och det äntligen gick in att det hette Försvarets hudsalva och inget annat. Fast på ett sätt förstår jag mig. Hudens försvarssalva låter faktiskt mer logiskt.
Så. Nu undrar jag: vilka är era barns bästa nypåhittade eller omarbetade ord (och ni som inte har kottar kanske har minnen från er egen barndom att dela med er av)? Berätta! Jag sätter ihop alltihop till vad som kanske kommer bli världens smartaste ordlista. Kör!
Lämna ett svar